あなた英語が素人だからって、
be動詞と動詞並べてどうするのよ!
お隣がニヨニヨしてるじゃない!

気を取り直して。
I relaxed today
→Je me suis détendu aujourd'hui.
I relaxed yesterday
→Je me suis détendu hier.

…なんぞこれ。

『代名動詞』
「私は私を何です」
ここではsuisね。英語のbe。
『再帰代名詞』
ここではme。
私は私を…みたいに、
「誰が誰を…」みたいな感じかしら。
プログラム言語の再帰がわかる方は
「あー!」って感じだろうけど。

あれ、でもこれおかしいね。
êtreの活用で、suisになれるのは、
直説法現在だけ。

『代名動詞の直説法複合過去』!
その場合は、助動詞にêtreを取るんだって。
主語+me+直説法現在形+過去分詞(+助動詞)
Je me suis détendu aujourd'hui.
…手で組み立ててもぐぐる先生と合ったね。
で、試しに。
She relaxed today.
→Elle s'est détendue aujourd'hui.
→Elle se est détendue aujourd'hui.
elleは3人称単数の主語。
seは代名動詞の再帰代名詞3人称単数・複数形。
母音または無音のhの前ではs'。あってる。
êtreの格変化でilはestだからあってる。
détandueはきちんと女性形で出てきてる。
性・数の一致は取れている。

だから今回の正解はこれ…?
Je me suis détendu aujourdh'u

「リラックスする」動詞にしたいんだけど、
J'ai détendu aujourdh'ui.
「今日はリラックスしました」
これが自然…?i
Elle est détendu aujourdh'ui.
「彼女は今日リラックスしています」

…ここまでくると、
ネイティブチェックが必要、ね。

眠い!
ここまで!!