MS-IMEの辞書の修復、
がたがた、やったとしても…

「アプリケーション開きなおさないと、
 うまくいかないこと、
 大いにありうるからね!!」

個人的には、
コンピュータごと再起動がオススメ。